1.LISTA DEI DOCUMENTI NECESSARI PER REGISTRARE UN ATTO DI MORTE IN ITALIA:
• Certificato di morte (Originale o copia certificata) con Apostille e con traduzione in Italiano;
• Passaporto italiano originale del defunto (se possibile). Il passaporto sarà annullato e restituito ai famigliari (inviare busta postale con proprio indirizzo e preaffrancata per la restituzione del passaporto annullato);
• Modulo di richiesta compilato e firmato. (Si consiglia di aggiungere un recapito telefonico in fondo al modulo)
MODULO da scaricare!
2. INFORMAZIONI SULLA DOCUMENTAZIONE
• Il certificato di morte si può richiedere al Department of Health dello Stato che ha emesso il documento.
• Il certificato deve indicare il luogo del decesso, inteso come citta’ o paese (la contea non e’ sufficiente)
APOSTILLE
- L’Apostille si può richiedere al Secretary of State dello stato nel quale il documento è stato rilasciato (ad esempio, se il certificato e’ stato rilasciato da Department of Health della Pennsylvania, l’apostille va richiesta al Secretary of State della Pennsylvania).
- L’apostille NON va tradotta in italiano
- Il seguente link riporta alcune informazioni utili e contatti dei Secretary of State degli Stati USA coperti da questa giurisdizione consolare: Informazioni utili su come richiedere l’Apostille
TRADUZIONI
- La traduzione deve essere integrale, deve rispettare l’ordine dei campi e dei dati riportati sull’originale, deve essere dattiloscritta e non deve riportare conversioni di pesi e/o misure. Traduzioni non rispondenti ai requisiti NON saranno accettate.
- Il Consolato non fornisce servizio di traduzione di documenti. Sono accettabili traduzioni redatte in autonomia se complete e corrette, dattiloscritte.
- Il Consolato mette a disposizione una lista di traduttori professionisti. In alternativa è possibile servirsi di altri servizi di traduzione professionale reperiti altrimenti
CONSEGNA DOCUMENTI
- La documentazione completa dovra’ essere inviata in originale per posta ordinaria al seguente indirizzo:
Consulate General of Italy in Philadelphia
Attention: Ufficio di Stato Civile
600 Chestnut St, Suite 956
Philadelphia, PA 19106
- I documenti originali NON possono essere restituiti