{"id":341,"date":"2023-05-24T13:04:29","date_gmt":"2023-05-24T17:04:29","guid":{"rendered":"https:\/\/consfiladelfia.esteri.it\/?page_id=341"},"modified":"2025-02-04T10:41:41","modified_gmt":"2025-02-04T14:41:41","slug":"trascrizione-atti-di-morte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consfiladelfia.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/trascrizione-atti-di-morte\/","title":{"rendered":"Trascrizione atti di Morte"},"content":{"rendered":"<p><strong>1.LISTA DEI DOCUMENTI NECESSARI PER REGISTRARE UN ATTO DI MORTE IN ITALIA:<\/strong><\/p>\n<p>\u2022 Certificato di morte (Originale o copia certificata) con Apostille e con traduzione in Italiano;<br \/>\n\u2022 Passaporto italiano originale del defunto (se possibile). Il passaporto sar\u00e0 annullato e restituito ai famigliari (inviare busta postale con proprio indirizzo e preaffrancata per la restituzione del passaporto annullato);<br \/>\n\u2022 Modulo di richiesta compilato e firmato. (Si consiglia di aggiungere un recapito telefonico in fondo al modulo)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/consfiladelfia.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/modulo_trascrizione_morte.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>MODULO<\/strong><\/a>\u00a0da scaricare!<\/p>\n<p><strong>2. INFORMAZIONI SULLA DOCUMENTAZIONE<\/strong><\/p>\n<p>\u2022 Il certificato di morte si pu\u00f2 richiedere al Department of Health dello Stato che ha emesso il documento.<\/p>\n<p>\u2022 Il certificato deve indicare il luogo del decesso, inteso come citta\u2019 o paese (la contea non e\u2019 sufficiente)<\/p>\n<p>APOSTILLE<\/p>\n<ul>\n<li>\u00a0L\u2019Apostille si pu\u00f2 richiedere al Secretary of State dello stato nel quale il documento \u00e8 stato rilasciato (ad esempio, se il certificato e\u2019 stato rilasciato da Department of Health della Pennsylvania, l\u2019apostille va richiesta al Secretary of State della Pennsylvania).<\/li>\n<li>L\u2019apostille NON va tradotta in italiano<\/li>\n<li>Il seguente link riporta alcune informazioni utili e contatti dei Secretary of State degli Stati USA coperti da questa giurisdizione consolare: <a href=\"https:\/\/consfiladelfia.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/apostille_request_information.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Informazioni utili su come richiedere l&#8217;Apostille<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>TRADUZIONI<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>La traduzione deve essere integrale, deve rispettare l\u2019ordine dei campi e dei dati riportati sull\u2019originale, deve essere dattiloscritta e non deve riportare conversioni di pesi e\/o misure. Traduzioni non rispondenti ai requisiti NON saranno accettate.<\/li>\n<li>Il Consolato non fornisce servizio di traduzione di documenti. Sono accettabili traduzioni redatte in autonomia se complete e corrette, dattiloscritte.<\/li>\n<li>\u00a0Il Consolato mette a disposizione una\u00a0<a href=\"https:\/\/consfiladelfia.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>lista di traduttori professionisti<\/u><\/a>. In alternativa \u00e8 possibile servirsi di altri servizi di traduzione professionale reperiti altrimenti<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>CONSEGNA DOCUMENTI<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00a0La documentazione completa dovra\u2019 essere inviata in originale per posta ordinaria al seguente indirizzo:<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Consulate General of Italy in Philadelphia<\/strong><br \/>\n<strong>Attention: Ufficio di Stato Civile<\/strong><br \/>\n<strong>1818 Market Street, Suite 910<\/strong><br \/>\n<strong>Philadelphia, PA 19103<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00a0I documenti originali NON possono essere restituiti<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"1.LISTA DEI DOCUMENTI NECESSARI PER REGISTRARE UN ATTO DI MORTE IN ITALIA: \u2022 Certificato di morte (Originale o copia certificata) con Apostille e con traduzione in Italiano; \u2022 Passaporto italiano originale del defunto (se possibile). Il passaporto sar\u00e0 annullato e restituito ai famigliari (inviare busta postale con proprio indirizzo e preaffrancata per la restituzione del [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":86,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-341","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consfiladelfia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consfiladelfia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consfiladelfia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consfiladelfia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consfiladelfia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=341"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/consfiladelfia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2613,"href":"https:\/\/consfiladelfia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/341\/revisions\/2613"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consfiladelfia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consfiladelfia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}