{"id":93,"date":"2023-04-03T19:30:19","date_gmt":"2023-04-03T17:30:19","guid":{"rendered":"https:\/\/consolatozurigo.esteri.it\/?page_id=93"},"modified":"2023-06-09T11:39:48","modified_gmt":"2023-06-09T15:39:48","slug":"pensioni-e-sicurezza-sociale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consfiladelfia.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/pensioni-e-sicurezza-sociale\/","title":{"rendered":"Pensioni"},"content":{"rendered":"

Pensioni INPS per i residenti all’estero che hanno lavorato anche in Italia<\/strong><\/p>\n

Gli anni di contribuzione INPS versati in Italia possono venire riconosciuti ai fini pensionistici in modo “figurativo”.<\/p>\n

La domanda italiana si pu\u00f2 fare solo una volta che si sono raggiunte le prerogative di pensione negli Stati Uniti. Entrambe le domande possono essere presentate allo stesso momento, nello stesso posto, ovvero presso il Social Security. Il Social Security inoltrer\u00e0 poi la richiesta di competenza all\u2019INPS in Italia (per la precisione per i residenti nella giurisdizione del Consolato di Philadelphia il centro di riferimento \u00e8 INPS Palermo, che poi smista le richieste agli uffici preposti).<\/p>\n

L\u2019INPS deve necessariamente venire a conoscenza anche della pensione Social Security. Solo in questo modo un numero di anni parziali di contributi Italiani pu\u00f2 portare al pensionamento. Avendo l\u2019interessato\/a continuato a lavorare negli US, pagando SS e raggiungendo l\u2019et\u00e0 pensionabile, per gli accordi fra i due paesi c\u2019\u00e8 il diritto (su richiesta) ad un pagamento da parte dell\u2019INPS. Tale pagamento sar\u00e0 commensurabile agli anni lavorati (altrimenti persi), ovvero una pensione pro-rata.<\/p>\n

Per questo la richiesta viene inoltrata dal Social Security all\u2019INPS. Anche per chi si rivolge ai patronati, la domanda dai patronati passa al Social Security che infine la invia all\u2019INPS.<\/p>\n

Per la domanda di pensione INPS vi \u00e8 un modulo specifico, che il Social Security fornisce. Tale modulo, US \u2013 Italy 1, \u00e8 anche scaricabile su questa pagina, nella colonna al lato destro . Il centro Social Security di Baltimora \u00e8 quello accentratore per tutti gli altri uffici nella giurisdizione del Consolato Italiano di Philadelphia, e comunica con l\u2019INPS Palermo, che \u00e8 , come detto, la sede accentratrice per l\u2019Italia.<\/p>\n

Se i richiedenti non fossero in grado di presentare autonomamente domanda presso un ufficio Social Security e necessitassero di assistenza, gli uffici preposti da contattare sono i Patronati, dei quali vi \u00e8 un elenco sul nostro sito a questo indirizzo: https:\/\/consfiladelfia.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/altri-servizi\/indirizzi-utili\/<\/a><\/p>\n

I servizi ad uso pensione che il Consolato fornisce sono:
\n– L\u2019erogazione del certificato di esistenza in vita
\n– L\u2019autentica di firma sulla dichiarazione dei redditi all\u2019INPS<\/p>\n

Per ulteriori informazioni si rimanda ai siti dell\u2019inps e del social security, nonch\u00e9 a due file che riportiamo per facilit\u00e0 di reperimento, in merito ai pagamenti delle pensioni all\u2019estero e al Totalization Agreement per il Social Security (sempre nella colonna a destra).<\/p>\n

 <\/p>\n

Esistenza in Vita<\/strong><\/p>\n

Annualmente o semestralmente, a seconda dell\u2019et\u00e0 del pensionato, l\u2019INPS, per tramite di CitiBank, richiede l\u2019invio di un documento denominato Esistenza in Vita. E\u2019 di fondamentale importanza perch\u00e9 la pensione non venga sospesa che questo documento sia costantemente aggiornato dagli interessati. In genere il pensionato riceve una comunicazione da parte di CitiBank richiedendo un nuovo documento. Ma se cos\u00ec non fosse, si raccomanda di inviare comunque il documento a scadenza regolare.<\/p>\n

Ulteriori informazioni in merito all\u2019Esistenza in Vita sono riportate sul sito INPS a questo indirizzo:\u00a0https:\/\/www.inps.it\/nuovoportaleinps\/default.aspx?itemDir=50197<\/a>
\nNonch\u00e9 sul sito di Citi Bank a questo indirizzo:\u00a0http:\/\/www.citibank.com\/transactionservices\/home\/sa\/a3\/inps\/faq.jsp<\/a>\u00a0This website also has an English version.<\/p>\n

Il consolato rilascia il certificato di esistenza in vita, cos\u00ec come i patronati, gratuitamente.<\/p>\n

Per ottenere il certificato di esistenza in vita presso il consolato, recarsi di persona nei nostri uffici con un documento di identit\u00e0.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dichiarazione dei Redditi per i Pensionati all’Estero<\/strong><\/p>\n

Annualmente l\u2019INPS invia ai pensionati il formulario denominato\u00a0Red\/Est \u2013 Ita COD. CI520<\/a>\u00a0per la dichiarazione dei redditi. Tale file \u00e8 in genere precompilato, anche con il numero della pensione Social Security. Occorre solo indicare l\u2019effettivo ammontare annuale della pensione Social Security, allegare copia del documento di conferma di questo ammontare e firmare la dichiarazione di responsabilit\u00e0. Se il\/la pensionato\/a sono cittadini italiani in possesso di un documento di identit\u00e0 italiano valido (passaporto o carta di identit\u00e0), sar\u00e0 sufficiente firmare allegando copia di tale documento, come autocertificazione. Se l\u2019interessato\/a non ha un documento italiano valido o non \u00e8 cittadino italiano, occorrer\u00e0 che la firma venga autenticata dal Consolato o da un Patronato. L\u2019autentica di firma \u00e8 gratuita, basta presentarsi di persona con un documento di identit\u00e0 presso il Consolato o Patronato.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pensioni INPS per i residenti all’estero che hanno lavorato anche in Italia Gli anni di contribuzione INPS versati in Italia possono venire riconosciuti ai fini pensionistici in modo “figurativo”. La domanda italiana si pu\u00f2 fare solo una volta che si sono raggiunte le prerogative di pensione negli Stati Uniti. Entrambe le domande possono essere presentate […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":59,"menu_order":20,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-93","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consfiladelfia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consfiladelfia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consfiladelfia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consfiladelfia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consfiladelfia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/consfiladelfia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consfiladelfia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consfiladelfia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}